https://www.facebook.com/events/1992733521046031/

 

D/E/FR

 

Liebe Tierfreunde, liebe Tierfreundinnen!
Nach wie vor werden in einigen EU-Ländern massenweise Straßenhunde getötet, anstatt die Streunerproblematik durch Kastrationen langfristig einzudämmen. Dabei existieren auch dort Tierschutzgesetze, deren Einhaltung jedoch nicht kontrolliert wird. Die Hunde werden sich selbst überlassen, totgeschlagen, vergiftet oder verbrannt. Des Weiteren werden etwaige Fördergelder nicht für die Versorgung und Kastrationen verwendet. Die Tötung von Straßenhunden bietet eine lukrative Einnahmequelle, weshalb Korruption keine Seltenheit ist. Häufig wird sogar die Arbeit von Tierschützern boykottiert. Da Straßen-bzw. Heimtiere nicht in den EU-Verträgen verankert sind, bleibt es Aufgabe der jeweiligen Kommunen, die Tiere tatsächlich zu schützen.
Höchste Zeit also, dass ein europäisches Tierschutzgesetz verabschiedet wird.

Diesbezüglich veranstalten wir am *31.05.18 von 13:30 bis 16:30 eine Demonstration vor dem EU-Parlament (Jean Rey Platz) in Brüssel.
Wir fordern
das sofortige Ende der Hundetötungen
die Aufnahme von Straßentieren in die EU-Verträge
die Nachweispflicht über die Verwendung von Fördergeldern

Bitte erscheint zahlreich, bildet Fahrgemeinschaften etc. denn…

„Was dem Einzelnen nicht möglich ist, das vermögen viele.“
(Friedrich Wilhelm Raiffeisen)

 


*Der 31.05. ist in einigen deutschen Bundesländern ein Feiertag (Fronleichnam). In Brüssel jedoch nicht.

Wir wollen gemeinsam etwas für die Tiere erreichen, deshalb legen wir großen Wert auf respektvollen Umgang.
Keine Hassbotschaften, Gewalt, Rassimus und Propaganda!

Detailliertes Programm folgt!

 


ENGLISH

Dear animal friends!
A large number of stray dogs are still being killed in some EU countries, instead of reducing the problem of stray dogs by castration. There are also animal welfare laws there, but their compliance is not controlled. Furthermore, any funding will not be used for care and castration projects.
The dogs are locked up and left to their own, beaten to death, poisoned or burned. The killing of stray dogs provides a lucrative source of income, so that corruption is not uncommon. Often, even the work of animal rights activists is boycotted.
Because strays or Pets are not enshrined in the EU treaties, it remains the responsibility of the local communities to actually protect the animals.
It is high time for a European Animal Welfare Law!

In this regard, we will hold a demonstration in Brussels on 31.05.2018 from 13:30 to 16:30

in front of the European Parliament (Jean Rey Platz).
We demand
the immediate end of dog killings
the inclusion of stray animals in EU treaties
the proof of the use of funds

Please appears numerous, forms carpools etc. because ...

"What is not possible for the individual, many are able to do."
(Friedrich Wilhelm Raiffeisen)

We want to achieve something for the animals together, so we attach great importance to respectful interaction.
No hate messages, violence, racism and propaganda!




FRANCAIS

Chers amis animaux!

Des chiens de rue sont encore tués en masse dans certains pays de l'UE, au lieu de réduire le problème des chiens errants par une castration à long terme.
Il existe également des lois pour le bien-être des animaux, mais leur conformité n'est pas vérifié. Les chiens sont laissés à eux-mêmes, battus à mort, empoisonnés ou brûlés. Le tué de chiens sauvage constitue une source de revenus lucrative, raison pour laquelle la corruption n'est pas rare. Souvent,
même le travail des militants des droits des animaux est boycotté.
Cependant, comme les animaux domestiques et les animaux de compagnie ne sont pas inscrits dans les traités de l'UE, il reste de la responsabilité de chaque pays de protéger les animaux et d'enquêter pour les violations.
Il est grand temps d'introduire une loi européenne pour le bien-être des animaux.

A cet égard, on organise une MANIFESTATION à Bruxelles le 31.05.2018 de 13h30 à 16h30
devant le Parlement européen (Place Jean Rey).

Nous exigeons
la fin immédiate des massacres
l'intégration des animaux errants dans les traités de l'UE
l'obligation de démontrer l'utilisation des fonds

S'il vous plaît apparaîssez nombreux, en formes de covoiturage, etc. parce que ...

"Ce qui est impossible pour l'individu, beaucoup peuvent le faire." (Friedrich Wilhelm Raiffeisen)

Nous voulons réaliser quelque chose pour les animaux ensemble, donc nous attachons une grande importance à un traitement respectueux. Pas de messages de haine, de violence, de racisme et de propagande!